تیم ترجمه کره پدیا با افتخار تقدیم میکند ::::..@Korepedia::::..
مترجمین : Ariana_Sara_Darcy_Minoo ویراستار:Sh@gh@yegh
تو منو میشناسی،درسته؟
!کی تو رو راه داده اینجا
معجزه؟
!معجزه،معجزه
.یه لحظه.یه لحظه اینجا بشین
.بفرما
مشکل چی؟
!اوکی،برو بیرون.تو رد شدی
!می تونی بری.برو
!خدایا،بیخیال شو جان مادرت
باشه
خوبه ، اگه از طریق تست کور دنبال استعدادا باشیم
شخصیت و نگرش آدمارو موقع مصاحبه بررسی میکنیم
از اونجایی که قبلا شمارو شناختم
.وقت بیشتر دادن به این مصاحبه وقت تلف کردنه
!برو بیرون داری چی کار می کنی؟
.تو هنوز هم باید بذاری اون مصاحبه بده .اون مرحله اول و قبول شده
اره، خودت گفتی از وون آن خیلی بهتره
نباید بذاریم همینطوری بره. رییس اروم باش
اول آرامشتو حفظ کن یکم آب بخور
از اونجایی که اون اینجاست حداقل باید حرفاشو بشنویم
!عجله کن!عجله کن
توی آزمون بودی،درسته؟
بله
سلام ، هان سو یئون هستم
چطور تونستی بیای اینجا؟
ولی همیشه ارایش کردن رو دوست داشتی؟
امروزم کار نیمه وقت نداشتی؟
فکر میکنم کس دیگه ای رو پیدا کردن
شنیدم حتی برای کار پاره وقتم پارتی لازمه
شاید برم پیش مامان و بابام تو نودل فروشی کار کنم
اگه ستاره شدم تو رو ارایشگر یا منیجر خودم میکنم
بهت حقوق خوبی میدم
وای،چندتا فالور داری؟
دیروز چند تا بادکنک گرفتی؟
وایسا فعلا دارم واکنش دریافت میکنم آروم ،آروم زیاد میشه
همکاری موکبانگ و میکاپ
خیلی مکش مرگ ما شدم ولی چرا کسی بازدید نزد؟
.حرف نزن.تمرکز کن
چطوره؟ هی ، خودم ضمانت میکنم
این دختر بیشترین بیننده رو امروز میگیره
دستام طلایین
اره، برای میکاپ باید تخصصی مدرک بگیری
گرفتن گواهینامه با کار کردن فرق داره
فقط صبر کن
ایناهاش
مدرک آرایشگری
مدرک میکاپ افراد مشهور
یک و نیم میلیون برای یه جلسه درامد داره
یه جلسه این همه؟
اقای چا جونگ هیوک چی؟ شاید سه میلیون وون؟
یعنی من یه آرایش سه میلیونی رو پاک کردم؟
.هی، تو هم می تونی داشته باشیش
اگه مهارت داشته باشی گرسنه نمیمونی
این تموم مهارتیه که دارم؟
من حذف شدم،درسته؟
حالا که کار به اینجا کشید راستشو میگم
!وای...خیلی باحاله
بیشتر از علاقه ام به میکاپ
میخوام کنار کاراموزای دیگه باشم پس برای پر کردن تخصص
میخوام مدرک بگیرم
دیگه خواننده نیستی؟
نمیتونم بشم
یعنی میخوای آرایشگر شی؟
این رویای منه؟
توی زندگیم دیگه هیچ رویایی ندارم
من از شکست میترسم
ولی اگه بهم یه فرصت بدین ، تمام تلاشم رو میکنم
من مطمئنم که میتونم تحمل کنم
الان به زیبایی چا توهین کردی
زیبایی چا ، بهترین محیط تو صنعت میکاپ ـه
پس ، من بهترین رو میخوام
مگه گفتی فقط یه شغل میخوای
.پس باید میرفتی یه جای دیگه ...چرا اینجا
.من فکر می کنم ما جوابمونو داریم
دیگه سوالی ندارین ، نه؟ نه؟
.یه لحظه.من سوال دارم
.برام مهم نیست رویا داری یا نه .کسیو میخوام که خوب باشه
.اما این خیلی مهمه
میکاپ برای تو چه معنی داره؟
وقتی مامانم کوچیک بود
میخواست بازیگر شه
شاید برای همین میخواسته من خواننده شم
"رویای تو رویای منم هست"
بیشتر اوقات اینو میگفت
وقتی بیست ساله بودم ، خونوادم ورشکست شد
مامان و بابام رفتن بیرون سئول و یه نودل فروشی زدن
بدون دستکش ، اون دستایی که قبلا توش فقط انگشتر خوشگل داشت
هرروز اوجوک درست کردن
ولی مامانم هر روز صبح آرایش میکنه
با اینکه وقتی توی رستوران عرق میریزه همش پاک میشه
آرایش برای همه یه معنی رو نمیده؟
شاید وقتگیر و خسته کننده باشه
ولی وقتیکه آرایش میکنی حس بهتری داری
خودم رو شیکتر و خوشگلتر میکنم
فکر میکنم دارم از خودم مراقبت میکنم
آرایش و زیبایی فوق العاده
اون بدنیست میدونم
خوبه به نظر میاد
وقتی از مامانش میگفت ، تحت تاثیر قرارگرفتم
ولی فکر میکنی که اون میتونه زنده بمونه؟
باید صبح زود بیای و حتی اخر هفته ها و تعطیلات هم کار کنی
.اون ده سال توی ویندو دووم اورد فکر کردین نمیتونه؟
درسته تو چی فکر میکنی رییس؟
.من اونو دوست ندارم
.من فقط اونو دوست ندارم
وای،چقدر لجبازه
رییس ، میکاپ اتاق سه تموم شد
.باشه. الان میام
اوکی
...ببخشید
اینجا داری چی کار می کنی؟
آقا،من میخواستم به شما یه چیزی بگم
نمیدونم دیگه کی میبینمت
میخوای چی بگی؟
...آره
یادته چه سوالی ازم کردی؟
چرا من میکاپمو عوض کردم؟
مرخصی پررو نباش
منکه پررو نبودم
چرا عوضش کردی؟
.این مثل من نیست .من خیلی خوشگل شدم
خیلی خوشگل؟
حس کردم خودم رو نمیبینن، فقط آرایشم رو میبینن
چون خوشگلم اینکارو نکردم
موقعیت شما رو هم در نظر نگرفتم ببخشید
تضمینش میکنم
اگه میکاپت رو نگه داشته بودی الان مقام اول بودی نه سوم
اینطوری از تیمت هم نمینداختنت بیرون
شرکتهای استخدام
همه پر شدن
دوجین
.تماس شما قادر به اتصال نیست
باز برنمیداره
تماس شما برقرار نشد. بعد از شنیدن صدای بوق
میخوای نگرانم کنی؟ گفتم بهم زنگ بزن
فکرشو بکن ، حتی نمیدونم کجا زندگی میکنی
کافه یا رستورانایی که میری ، هیچکدومشو بلد نیستم
هان سو یئون ، بهم زنگ بزن، باشه؟
منتظرم.منتظرم ها ، باشه؟
پیام شما ضبط شد
فیلمبرداری هنوز تموم نشده ، داری جایی قول میدی؟
جایی قول ندادم
.بدش من .نگاش که کردم برش میگردونم
ایشش، اگه اینطور رفتار کنی شورش میکنم
دو جین ، تا حالا بهت گفته بودم جودوکار ملی ـم؟
یه صد باری گفته بودی
نابودت میکنم
میخوای دو تا فن بهت بزنم؟
واقعا میخوای بجنگی؟ منصفانه و عادلانه؟
چون پسری نمیذارم قسر در بری
.بیا بیرون
دابل ایکس جهانیه
اینکه کره یه زیبایی خاصی داشته باشه چه فایده ای داره؟
این پروژه ویراستار آنا تو نیویورکه
پس این
در تمام ۳۶ کشور جهان منتشر میشه
اگه اینطوری باشه که فایده داره
رییس چا ، الان داری با بازار جهانی بازی میکنی
لعنتی
ولی ، یکی غیر از تو هم هست
رقابت بین چا جونگ هیوک و اوه شی ایون
وقتی هرکدومتون یه تصویراز دابل ایکس نشون بدین
دفتر مرکزی نیویورک یکی از شما رو تایید میکنه
اونا یکی از تصویرهای شاگرداتون رو انتخاب میکنن
انتخاب میشه؟ اونی که انتخاب نشه چی؟
فرض میکنم توی یه مقاله ده صفحه ای منتشر میشه
.من قبول میشم
رقابت با رییس اوه یکم ناخوشاینده
مجله مد دابل ایکس رو طراح های جهانی دنبال میکنن
بعضی برند ها دنبال تایید ویراستار آنا هستن
تا توی تیراژ بعدی باشن
اگه همه چی خوب پیش بره
فرصتی برای برند چا جونگ هیوک ـه
تا همه جهان بشناسنش
واسه چی رییس اوه هم باید باشه؟
ویراستار آنا خودش یکی رو انتخاب کرده
رییس اوه . منم تو رو معرفی کردم رییس چا
کی-بیوتی . لوازم ارایش هایی که معروفه
هنوز هم کسی هنرمندان ارایشگر رو نمیشناسه
بخاطر همین رییس اوه ، که توی این بازار خیلی سرمایه گذاری کرده انتخاب شده
راستش رییس اوه
الان بیشتر از اینکه یه تاجر باشه یه هنرمنده
دابل ایکس الان میخواد یه تصویر تجاری داشته باشه
نمیخوای براش یه تصویر عالی درست کنی؟
.اگه اینطوره که ، انجامش میدم هی ، رییس چا
.نکن این کارو .ضرر زیادی میکنیم
انجامش میدیم
رییس اوه از تمام پارتیاش استفاده میکنه
حتی حاضره برای گرفتن تصویر
موهای زیر بغل آرتیست هاش رو هم بزنه
بدبخت میشیم
گفت ویراستار آنا رییس اوه رو بجای من انتخاب کرده
تا حالا از کل کل با مدیر اوه چیزی عایدمون شده؟
نکن اینکارو
این برام یه فرصته که رسما بشم رییس چا
خسته شدم از بس همه بهم مثل درجه دو ها نگاه کردن
تو اینو یه فرصت برای ورود به بازار های آمریکا و اروپا میبینی ، مگه نه؟
ببین ، بیا فقط اینجا کارمون رو خوب انجام بدیم اگه اونجا بریم نمیتونی نفر اول باشی
میخوام ببینم چقدر میتونم پیش برم
برنامه ی ها وون رو برام چک کن
به نظرم بهتره از یه مدلی که اون طرف محبوبه استفاده کنیم
باشه ، وای
!خدایا
بله ، هیونگ؟
ها وون انجامش میده؟
باشه . یه میتینگ تنظیم کن
باشه هیونگ ، ممنون
سنگینه واسم ورق بزن
تو همیشه شماره ی نیویورک رو میخونی
این رویامه رویا؟
تو بیلبورد الکترونیکی میدان نیویورک تایمز
کاور دابل ایکس هر ماه چاپ میشه
من میخوام خودمو اونجا ببینم
اون خیلی خوب میشه
من انجامش میدم
اون وقت آرایش منو هم انجام میدی؟
اون موقع ، همه ی هنرمندای هالیوود دلشون میخواد که آرایش تو رو انجام بدن
وقتی تو منو آرایش میکنی ، من خوشگل ترین میشم
این سطح و اندازه ی هنرمندای اوه سکرت عه؟
کالکشن اف دبلیو ۲۰۱۹ پاریس این چیه؟
این کاور استیلن 2017 شماره نیویورک نیست؟
وای. شما کار خوبی تو کپی کردن انجام دادین
ما اینکار رو نکردیم
کی رو میخواین گول بزنین؟
!به خودتون بیاین
بچه ها ، هنرمندها ، خلق کننده هستن
کسایی که فقط یه چیزی رو کپی میکنن هنرمند نیستن
.این کاور جهانی دابل ایکس عه انگیزه ای ندارین؟
رییس ، ما دوباره انجامش میدیم
برین بیرون
!همین الان برین بیرون
سرم درد گرفت چرا نمیتونن یه کار ساده رو انجام بدن؟
چا جونگ هیوک باید خیلی بزرگ شده باشه
که تونسته اوه شی ایون بزرگ رو اینطوری مضطرب کنه
من کی این شکلی نبودم؟
آنا رو میشناسی ، مگه نه؟
ویراستار آنا بعد از دیدن پرونده ی چا جونگ هیوک فقط یه چیز گفت
چی؟
"همه تون اخراجید"
"چرا الان دارین اینو نشونم میدین؟"
واقعا که داری بزرگش میکنی
منم بهش گفتم ،"اوه شی ایون ، چا جونگ هیوک رو اینجوری که الان هست ساخته"
گفت این یه اتفاق خیلی بزرگه
و خیلی منتظرشه
تو احتمالا یه چیز دیگه هم گفتی
"من ، جو سونگ هوا ، اوه شی ایون و چا جونگ هیوک رو به چیزی که الان هستن ، تبدیل کردم"
درست میگم؟
درسته
خب ، کی برمیگردی آمریکا؟
زود برمیگردم
اوه شی ایون ، موفق باشی
من واقعا منتظر این کاور دابل ایکس هستم
بیا اون بالا همو ببینیم ، بالای بالا
اون بالا؟
به سلامتی ؟ خیلی خب . بیا اون بالا همو ملاقات کنیم
یکی یکی ببینیمشون باشه
با شماره 9 شروع کنیم؟ برای من قبوله
رده
نوشته اونا رویای یه "خوشحالی کوچیک ولی
قطعی" رو دارن ، پس باید دنبال یه شغل جدید بگردن
رده؟ رده
رد.شماره ی 15؟
برای من قبوله
برای منم ای وای
این استایل ناامیدکننده ایه
قبول قبول نهایی
شما واقعا اعصاب خوردید واقعا چشم تیزی ندارین
رد
سرما خوردی؟ عه ، این هان سو یئون نیست؟
اون دختر. برای من قبوله
برای منم قبول منم همینطور
هیونگ ، چرا؟ تازه س
خیلیا هستن که رویا و خواسته هاشون رو میفروشن
من کار میکنم تا پول دربیارم خیلی ساده س که؟
من میخوام بهش آموزش بدم
حتی اگه قبول بشه هم براش ناراحتم باید باهاش خوب باشم
بذارین از اینکه رییسم استفاده کنم فقط این یه بار
من ازش خوشم نمیاد
این عادلانه نیست گفتی هر کی بیشتر رای آورد
...اون درسته
ولی من واقعا ازش بدم میاد
استخدام
خانم هان سو یون ، اعتبار شما تا ...
پاسخ
بله ، سلام؟
بله ، من هان سو یئون هستم
واقعا؟
!بله! بله ، ممنون! بله
چیه ، چی شده؟ من تو چا زیبایی قبول شدم!
آره!بالاخره شد! تونستم!
آره! انجامش دادم!
وای ، ایول
ولی چرا اونا قبولم کردن؟
خیلی خوب ، ما آماده ایم
سونگ ها وون کجاست؟
بله ، آقای نام
بله؟
خیلی بد شد پس یه روز دیگه رو انتخاب میکنیم
چیه؟
مثل اینکه ها وون یه دفعه ای مریض شده
فکر نمیکنه امروز بتونه
باشه پس
فکر میکنی مدل رییس اوه کی باشه؟
اهمیتی نداره
اوو ، چه جذاب
خب ، ما سونگ ها وون رو داریم مهم نیست اون چه کسی رو داره
میدونین ، فقط 5 بار در تاریخ دابل ایکس
همچین پوشش جهانی رو دیدیم
این نشون میده علاقه به سمت کی-بیوتی در لوازم آرایشی جهانی ، در حال افزایشه
پس لطفا به دنیا نشون بدین کی-بیوتی چی هست
ما همونطور که پیش میریم با دفتر مرکزی ارتباط خواهیم داشت
نه ، من نمیتونم برای نتایج نهایی صبر کنم
نمیخوام که مزاحم کار این دو هنرمند بشم
بله.حتما منتظرش باشید
به نظر پروژه ی جالبی میاد
برای همه تون آرزوی موفقیت میکنم
میدونین که این رقابت بین شما دو تا
در کره جنوبی هم موضوع مهمیه ، درسته؟
چون این یه مسابقه بین معلم و
شاگرد ، شروع کننده ی کی-بیوتی و تازه واردمون هست
باعث افتخار منه
میدونی که من چقدر تشویقت میکنم آقای چا؟
"شاگرد استادش رو هم پشت سر میذاره" این مثل رو نشنیدی؟
همون طور که میدونین ، زمانمون کمه
شما مدل پیدا کردین؟ بله
من با ها وون کار میکنم
صبر کنین ، منظورتون سونگ ها وونه؟
فقط یه ها وون تو این زمینه هست ، درسته؟
ببخشید ، که همیشه ازت میگیرمشون
حتی اگه اون کار رو بکنید هم واستون کار نمیکنه
خب ، جی یون رو برگردوندی؟
فکر کنم جی یون رو من ندزدیدم
کافیه رییس
من کارهارو به روش خودم انجام میدم
چیزی که باعث شد جی یون تو رو ترک کنه و ها وون تصمیم بگیره که با من کار کنه
انتخاب خودشون بود رییس
ها وون رو پس بگیر اگه میتونی
خدایا ، اون کینه ای . آیگو
هی ، دیوونه شدی؟ دیوونه شدی؟ !هی ، هی
!هی! دست تو ارزشمنده
یکی بهتر از سونگ ها وون رو میارم
آروم باش لطفا
خوبی؟
قرارداد تبلیغ با سونگ ها وون رو هر چی سریع تر جور کن
ما باید قبل از اینکه اونا شروع به بحث کردن کنن ، اونو داشته باشیم
بله ، خانوم
تبلیغ رو بهش بده و مواظب باش
مردم نفهمن که ما مدل اونا رو دزدیدیم
فهمیدی؟ بله
سلام سلام
سلام ، رییس
سلام سلام
خدایا ، ترسیدم ها وون اینجایی
سلام ، رییس
خیلی وقته همو ندیدیم ، درسته؟
تو همیشه آرایشت رو یه جای دیگه انجام میدی
،من به آقای چا خیانت کردم پس شما باید کارتون رو خوب انجام بدین
حتما ! من هر چیزی بخوای برات انجام میدم
خب چطوره؟ بهش نگاه کردی؟ ازش خوشت اومد؟
من هنوز دارم نگاه میکنم
اینو ببین این تو تنت عالی میشه ، ها وون
خیلی دخترونه نیست ؟
اینطوره؟ خب یه نگاه به صفحه بعد بنداز
اینو ببین.خیلی شیکه خوشگل نیست؟
به نظرم بهتر میشد اگه یه رنگ روشن تر بود
آره ، مگه نه؟ منم همینجوری فکر میکردم رنگ رو روشن تر میکنم
پس اینو ببین
ها؟ این برای کالکشن پاریسه
این که بدل نیست؟
یه لحظه صبر کن
!بفرما تازه امروز از پاریس رسیده
!وای خدا این لباس فینال نیست؟
چجوری اینو گیر آوردی؟
تونستم گیرش بیارم چون فکر کردم بهت میاد
! خانم اوه ! تو واقعا بهترینی
آقای چا ، ما خودمون انجامش میدیم چرا شما؟ بدینش به من
میخوایش؟ بله؟
بله
اون چشه؟
رییس اوه مدلشو دزدیده
هنوز از این کلک های کثیف استفاده میکنه؟
این یه مشکله حالا کل روز رو میخواد اینارو تمیز کنه
وای ، دارم دیوونه میشم چیکار باید بکنیم؟
برای همین گفتم انجامش ندیم
تا حالا از رییس اوه خاطره ی خوبی داشتی؟
نه
!حالا چیکار کنیم !اگه ببازیم افتضاح میشه
این خیلی برق میزنه؟
خوب و روشنه من دوستش دارم
ولی همه میدونن که من از اون برنامه ام
گفتم شاید اگه یه چیز روشن بپوشم بچه به نظر بیام
پس چرا یه چیز تیره نمیپوشی؟ کاملا غمگین
چون روز اولمه نگران همه چیم
بری اونجا باید یونیفورم بپوشی برای چی اینقدر نگرانی؟
آره ، آخرش که چی؟
فقط روی پول درآوردن تمرکز کردم
راجع به لباسات نگران نباش
پوستت یه کاری کن، خیلی خشکه
به خاطر اینکه فقط از یه نرطوب کننده استفاده میکنم؟
.آرایش فردا زیباتره
"زیبایی چا"
بله اقای چوی؟
بله،برای کمکتون تو لحظه اخر ممنونم
بعدا شخصا با هم صحبت میکنیم
بله بله فهمیدم
آرایش و زیبایی فوق العاده
سو یئون،زود اومدی
سلام
صبح زود اینجا چیکار میکنی؟
خب،فقط خواستم زودتر بیام
که اینطور؟ چرا نمیری یه ذره اطراف بچرخی؟
بله
مثل اینکه بهت غذاهم میدن
حمام
حمومم دارن
چیزی ندیدم.واقعا چیزی ندیدم
هی
اون چیزی ندید؟
!این یعنی اون یه چیزایی دیده
میتونی چیزی ببینی؟
!فک کنم دیده
لعنتی
سو یئون؟
!چیزی ندیدم
زیبا نیست؟ رییس این شرکت
به خاطر همین قطعه در نیویورک به نمایش گذاشته شد
بله میبینم
فایتینگ
سلام آقای چا
!درست بگو !رییس چا نه آقا
بله رییس چا
چرا واسه خودت این اطراف ول میگشتی وقتی هنوز واسه کارت وقت نیست؟
ببخشید،من زود اومدم که دیرم نشه
کی دو ساعت زودتر میاد چون
نمیخواد دیرش بشه؟ انقدر سر سختی؟
...و
...من
در باز کردم چون فک کردم کسی داخل نیست اما زود بستمش
واقعا هیچی ندیدم
به نظر میاد وقتی صدای آب میشنوی نباید در باز کنی
صدای آب نشنیدم
فکر میکنم صدای آب اینجا خیلی قوی و واضحه
تو
حواسم بهت هست
!تو رو انتخاب نکردیم چونکه خوب بودی
با وجود عدم مهارت،تو به خاطر اینکه گفتی
سخت کار میکنی و میتونی تحملش کنی انتخاب شدی
من فقط بهت یه شانس دادم
!مشکلی درست نکن
چشم
ملکه ی ذهنت باشه
بله یادم میمونه
تمام تلاشمو میکنم ،فعلا با اجازه میرم
اینجایی
هوا خیلی خشکه
رئیس چا،شما از سو جی راضی هستین؟
سوجی؟
دیروز رییس سوجی رو دیدم
من اونو به خاطر مسائل جهانی دابل ایکس حتی مطرح نکرم
اما وقتی گفتم شما روی یه تصویر کار میکنید زود جوابمو داد
این عکس العمل چیه؟ به خاطر خوشحالی زیاد،بی حسی؟
بهشون بگو بعدا باهاشون همکاری میکنیم
چرا؟میخواید رئیس اوه رو از دست بدید؟
هیونگ،من به رئیس اوه اهمیت نمیدم
من واقعا کنجکاوم که میتونم جهانیش کنم یا نه
به خاطر همین به یه مدل احتیاج داری
اون میاد اینجا پس ببینش
از قبل به کسی زنگ زدی؟
کیه؟
ها؟
هیونگ؟ چیه؟
میتونی یه دوش بگیری؟
دوش؟بوی بدی میدم؟
گیرم انداختی دیروز با مدیر عامل سوجی نوشیدنی خوردم
و وقت حموم نداشتم چون دیر بیدار شدم
مدیر یانگ! ما در زمینه خدمات کار می کنیم
چجوری یه کارگردان میتونه با این بو اینور اونور بره؟
باشه میرم دوش میگیرم
به هر حال دوش خرابه
یه نفر بیار درستش کنه
باشه
چی؟میتونم همه چیو ببینم
...بله،خب تو واقعا نمیتونی همه چیو ببینی
هی
اون کیه بیرون؟
کیه؟
رئیس چجوری با اون اومدین حموم؟
نه،اینجوری نیست
چرا؟مشکل چیه؟
کارگردان یانگ؟
رئیس شما؟
!!اینطور که فک میکنی نیست چی میگی؟
هیونگ سرده زود برو و خودتو بشور
باشه دارم خودمو میشورم
هونگ سوک،اینطور که به نظر میاد نیست بعدا همه چیو توضیح میدم
رئیس،این راز شماست و پیش خودم نگهش میدارم
من باید واسه جلسه آماده شم
هی سونگ سوک
!هان سو یئون
هان سو یئون
همه چند سالشونه؟ من ۲۵ سالمه
۲۶ منم همینطور،رسمی حرف زدن یادت نشه
البته اونی
این یونیفورم قشنگ نیست؟
_ از دانشکده آرایشی فارغ التحصیل شدی؟ نه
ارشد زیبایی هستی؟
نه
مطمئنم هیچ تجربه ای نداری نه
با یه بار تلاش قبول شدی؟
خودمم سوپرایز شدم
هی،انتظار داری باورم بشه؟
این حقیقته
از همه دستیارایی که اینجان چند بار امتحان ورودی گرفتن
همبنطورم اونا با تجربه ان و چند جا کار کردن
با کدوم پارتی اومدی اینجا؟
ما اینجا یه دستیار جدید داریم
لطفا خودتو معرفی کن
سلام،ایمم چو سئون نو و ۲۷ سالمه از دانکشده زیبایی کره فارغ التحصیل شدم
تبریک سئون نو
از دیدنت خوشحالم پارک یو نا هستم ۲۸ سالمه
از دانشکده زیبایی کره فارغ التحصیل شدم
تبریک یونا
سلام اسمم پارک سو یئون تمام تلاشم میکنم
ارشدها معاون جوانشونو انتخاب میکنن درسته؟
_یون هی _من سئون نیو رو انتخاب میکنم
_من یونارو انتخاب میکنم _مرسی
سو یئون چی؟
هیون جون تو مشکلی نداری که با هان سو یئون کار کنی؟
انتخاب دیگه ای ندارم
مرسی
ما فقط برای آسون کردن کارها،تیمها رو تقسیم میکنیم
در طول سه ماه کارآموز شما بخشی از هر تیم هستید
حالا بیاید امروزو هم سخت کار کنیم
!برای مشتریامون
عاشق مشتریامونیم زیبایی چا،چا،چا،چا
فایتینگ
رئیس چا؟وی آی پی جی جی واسه امروز رزرو داره
باشه
لعنتی
سول گی تو اولین نفری هستی که
وقتی مشتریا وارد میشن میبینن
امروز یکم ژولیده به نظر میرسم،نه؟
هنوز وقت هست
منم میخوام که ارایشم رو رئیس انجام بده
شما فقط با ارایشتون بیاید و اون همه چی رو درست میکنه
امروز ممکنه بهتون بی احترامی بشه
من باید اینو وقتی که با دوست پسرم قرار دارم امتحان کنم
با پسرای بد قرار نزار
ببخشید؟
رئیس چا
زیاد کار کنید
اون چطور میدونه؟
میتونه گذشته ی آدمارو ببینه؟ قدرت ماورائی داره؟
اون احتمالا با نگاه کردن به پوست میفهمه
چطوری ممکنه با نگاه کردن پوست حتی بفهمه دیروز چه اتفاقی افتاده؟
گریه کرده باشی یا نه چیزی که قبل خواب خوردی
و اینکه چقدر واسه ارایش صبحت وقت گذاشتی
میتونه همه رو بگه
اما به نظر میرسه نمیتونه ساعت دقیق رامیون خوردن قبل خواب بگه
هانگ سوک به خاطر اینه که تو همیشه پوف داری
...اگه فقط از من بزرگتر نبود
فقط کافیه با تیم مو همکاری کنید،یادتون نره بهشون خوشآمد بگید
فهمیدید؟
بله بله
همتون سیستم رو میدونید دیگه؟
اولین کاری که باید صبح انجام بدید چیه؟
تمیز کردن وسایل
تو بهش بگو
تو باید راه پله میز قهوه و پنجره ها رو تمیز کنی
پنبه ها رو پر کنید و پد هارو تمیز کنید
و همینطور تو باید فهریت آرتیش چک کنی
باید همه برس هارو سه شنبه و جمعه بشوری دوبار در هفته
بینگو
به خاطر همین داشتن تازه کاری که هیچی نمیدونه آزار دهندس
اتاق وی آی پی برای خانومای پولدار و سلبریتی هاس
اگه شایعاتی درباره صنعت سرگرمی شنیدید
صنعت ، سیاست ، و شرکت ها ...
میدونید دیگه؟
بله بله
هان سو یئون میدونی چطور برس هارو بشوری؟
اگه بهم یاد بدید،مثل همون عالی میشورمشون
تو همه چیو میدونی درسته؟
بله خانم
کی قرارهارو اینجوری انتخاب کرده؟
بهتون گفتم ۱۵ دقیقه بعد از قرار آقای چوی
قرار بزارید کی اینارو تنظیم کرده؟
...آقای کیم یهو تصمیم گرفتن صبح زود بیان ببخشید
متاسفی؟
من واقعا متاسفم
هی, مطمئن شو هیچ بحثی نخواهیم داشت
پارک سول جی بله
سعی کن باهوش باشی وگرنه اخراجت میکنم
بله
لعنتی
ما به عنوان یه دستیار خیلی کوتاهیم بخاطر اون نمیدونه که همش تقصیر اونه؟
سون هونگ سوک
اتاق آقای چا شماره ی ۱ و آقای کیم شماره ی ۲
هروقت اتاق شماره ۱ با بنیاد تایید شد منو در جریان بذار
بله
درسته, به هان سو یئون بگو بیاد بذار اون چیزای ابتدائی رو انجام بده
درسته ما یک دانشجو داریم میرم بیارمش
دانشجو!
تیم ما آقای چا, آقای کیم, هان جو و منم
همه مردن
آقای چا بیرون خیلی کار میکنه و فقط هم با مشتری های وی آی پی
پس آقای کیم معمولا از اون حمایت میکنه
وقتی اونا در حال گریمن, تیم کمک بیان داخل
بله
تو فقط باید از دستورای من اطاعت کنی
بله! سونبه باشه
جزئیاتو بذار بعدا بررسی کنیم چون فعلا درگیریم
شما نباید اعضای ویژه رو با اسم صدا بزنین به غیر از وقتایی که داخل اتاقین
این لیست اعضای وی آی پیه حفظش کن وقتی موقعیت خوبی بود
دی جی به زودی میرسه. ببرش اتاق شماره ۱ وقتی از پله ها میاد بالا
بله اتاق شماره ۱ خوبه
لیست اعضای وی آی پی
اینم از مشتریای وی آی پی
سلام
تو دی جی بودی؟
هان سو یئون
دلم برات تنگ شده بود
ولم کن
چرا تلفنتو جواب نمیدی؟
دستیار هان سو یئون؟ اینجا کار میکنی؟
بله
از کی؟ از امروز
چرا؟
منظورت چیه؟ چرا؟ چرا باید توضیح بدم کار میکنم؟
سون یئون! هنوز اونجا نیست؟
تازه رسید
بزن بریم وایسین, بذار یه خرده حرف بزنیم
وقت نداریم. اول تو برو
بازم وانمود کن منو نمیشناسی
چرا؟
نپرس و فقط اونطوری که گفتم انجام بده
بعدا. بعدا بهت میگم
فقط امروز ساکت باش. باشه؟
هیونگ سلام
دو جین, تو اومدی! از جوهر دوم برای تمیز کردن صورتش استفاده کن
چرا تو انقد خشکی؟
یه ماسک بذار با اون جوهر به مدت ۵ دقیقه بذار بعدم یه ماسک دیگه بذار
و بعد ۱۰ دقیقه به من زنگ بزن
و ... فقط اون کاری که بهت گفتم الان انجام بده
و همیشه در رو نیمه باز بذار وقتی با یه مشتری مرد تنهایی
بله
هی, اون گفت بازش بذاریم
ما چیزای زیادی برای گفتن داریم
ما الان وقتی نداریم
ما یه سال مثل شبح بودیم
چیکار میکردی؟ و چرا الان داری اینطوری میکنی؟
ساکت باش, داری گیجم میکنی
باید چکار کنم اول؟ تمرکز تمرکز
باید چکار کنم؟ درسته, جوهر دوم. جوهر دوم
دومی از راست یا چپ؟
دومی از چپ
ممنون
دوجین فقط پس فردا صبح در دسترسه
آیگو! از اون موقعی که سرش شلوغ شده خیلی مزخرف شده
بله, خوبه
ما دقیقه ی آخر ازت خواستیم ما باید طبق برنامه ی اون کار کنیم
مسئله جهانی دابل ایکس برای ما خیلی سنگینه. اون تحت مراقبت توئه
زیاد نگران نباش
ممنونم لطفا برنامه رو به خوبی اجرا کن
بله, آقا
من میرم
مراقب باشین ما باهات تماس میگیریم
اینکه تجارت گریم و آرایش نیست یه سر مقاله است
ما یه مدل زن میخوایم
ما نمیتونیم با یه مفهوم مثل "پسر زیبا" کنار بیایم
کی گفته این مفهومه؟
پس چیه؟
موضوع کی- بیوتی هست
البته, محصولات فوت و فن آرایش کره
به اندازه ی کافی برای پوشش مقاله ی جهانی دابل ایکس بزرگ هست
ولی اون فقط برای محصولات پوستی استفاده میشه
حتی مردم کره هم فکر میکنن محصولات آرایشی خارجی بهترن
مردم خارج از کره چی فکر میکنن؟
این چیزیه که ما میخوایم بعدا انجام بدیم
آرایش همش مربوطه به رنگها
بخاطر همین ما یه مدل زن میخوایم
نه, هرگز. ما با سوجی پیش میریم
من خیلی مودبانه به آقای چو گفتم نه!
من قبلا با رییس شرکت سو جی حرف زدم
گفتم که بعدا ازش استفاده میکنیم
چطور هرطور دلت میخواد رفتار میکنی؟
من نمیتونم منصرف بشم من به اینکه تو یه هنرمندی احترام میذارم
این تصمیمیه که تو به عنوان رییس شرکت میگیری
هیونگ, به این نگاه کن این راه میتونه قدرتمند تر باشه رو مردا
...مخصوصا اگه یه نفر به زنونگی دوجین
خیلی خوبه!
...شهرت زیبایی چا
شهرت چا جونگ هیوک به این بستگی داره میدونی دیگه؟
بله! لطفا به من اعتماد کن
آقای چا و آقای کانگ دو آرایش اولیه ی جین تموم شد!
بله, من اونجا خواهم بود بله
به هرحال چرا بلند به نظرمیرسه؟
بد نیست
سو یئون
اونی
سلام بله, سو یئون
چرا جلوتر از من نمیری؟
بله. می بینمت سو یئون
الان اینجا کار میکنی؟
آره ،باید غذا بخورم دیگه
متاسفم چیزی نبود که میتونستم انجام بدم
آقای چوی میشه یه سوال بپرسم؟
چی؟
دوجین میتونه یه آرایشگاه دیگه پیدا کنه؟
شاید شما ناراحت باشین
بله
دوجین گزینه های زیادی داره ولی من خبر ندارم
من خیلی خوش شانس بودم که یه شغل اینجا ...گیرم اومد و
دوست دارم خیلی درست کارمو انجام بدم
بله خوبه
ممنونم
قوی باش
بله
هیونگ, من با سو یئون دوستم
میدونم
چطوری؟ اون درباره من صحبت کرد؟
تو عادت داشتی تو همین شرکت کار کنی من فقط فرض کردم
ما فقط همدیگرو خوب نمیشناسیم
ما باهم دوستیم! دوستای صمیمی!
بودین؟ نه هنوزم هستیم
نباید از گذشته استفاده کنی ما هنوزم دوستیم
فهمیدم, باشه؟
چطوری شد که سو یئون اینجا کار میکنه؟ تو اونو اوردیش اینجا؟
من نیاوردمش
و ساکت باش زیاد موقع گریم حرف نزن
...هیونگ, به هرحال
هی
همینه
بله این کیم چائه وونه
نونا ها؟
میتونم برم دستشویی؟
باشه, زیاد طول نکشه باشه
گفتم بعدا صحبت میکنیم
فقط سه دقیقه به من وقت بده
چرا همش از من دوری میکنی؟
من ازت دوری نمیکنم. فقط الان سرم شلوغه
ما هنوز باهم دوستیم مگه نه؟
مگه نه؟
مطمئن نیستم
چرا؟
من خجالت زده بودم چون فکر میکردم اشتباه منه
میخواستم معذرت خواهی کنم, ولی تو جواب زنگامو نمیدادی
برای منم سخت بود
باید چکار کنم؟
اولش, ازت متنفر شدم
ولی وقتی بیشتر دربارش فکر کردم فهمیدن درست نیست
...مهم نیست چندبار تو زنگ زدی من نباید میرفتم
تقصیر من بود که وارد دعوایی مثل اون شدم
سو یئون
مطمئنا تقصیر من بوده ولی این قضیه داره دیوونم میکنه
اگه ببینمت, اون روز دوباره یادم میاد
بخاطر همین زنگاتو جواب ندادم
میدونی چقد منتظرت بودم؟
...دوجین, من
فکر میکنم بعترین کار اینه که همدیگرو تا یه مدتی نبینیم
هنوز برام سخته که نگاهت کنم
التماست میکنم
عکسبرداری های کانگ دوجین دوروز دیگه میان
توجه توجه
این کار میتونه با پوشش مقاله ی جهانی دابل ایکس تموم بشه
پس همه دقت کنین این یه مقاله خاص جهانیه
پوشش دابل ایکس
یه مقاله ی جهانی
ما قصد داریم به مفهوم نمونه شلیک کنیم
باید شلیک کردنمونو تو ۳ ساعت تموم کنیم پس خیلی خاص آماده باشید
بله ،رییس
چی؟ فقط یه تیکه پارچه بود بهترین باشین بچه ها
وای! خیلی مزخرف بود خسته ای؟
باید کل روزو سرپا وایسم
کار کردن تو اون بخش خیلی دردسر داره
مخصوصا اگه تو زیبایی چا باشی
امروز خیلی شلوغ بود
حتی مت سمت کانگ دو جین دوئیدم
چی؟ تو کانگ دو جینو دیدی؟
اون مغازه رو عوض کرد
چرا من باید اونجا میدیدمش؟
چی گفت؟
که متاسفه
چطور میتونسته احساس تاسف نکنه
....خیلی ناراحت بوده
و حموم
حموم؟
اینجا یه اتاق حمومم هست
سلام سون بائه
سلام. سلام
بهش سلام نکن
میخوای بعد کار بریم یه چیزی بزنیم؟ . البته
هی. تو امروز قرار نداری
صورتت چه مشکلی داره؟ نمیدونم
صورتم خیلی میخاره و یه ذره هم میسوزه
چکار میخوای کنی؟ عکس برداری هات فردا نیستن؟
متخصص پوست هنوز باز نکرده, منم اونو الان اوردم اینجا
باشه. الان باید بریم داخل؟
دیروز چیز بدی خوردی؟
همه ی چیزی که تو ماشینش خورد فقط گیمباپ بود
ولی خوبم
دیروز هنرمندا تو سایت دست به کار شدن؟
نه تمام کاری که انجام دادن با فوت موقع فیلمبرداری نوازشش میکردن
فیلمبرداری زود تموم شد
بعد یه قرار با کارگردان داشت و
و با یه پخش رادیو پس گریمشو پاک شد
بعد تقصیر ماست؟
محصولات جدیدی دیروز بودن؟
دیروز خیلی شلوغ بود ..
فکر کنم همه ی محصولات شبیه همن
من فقط همون کاری که بهم گفتنو انجام دادم
مشکل چیه؟ چی ...
وای خدا! بذار زنگ بزنم به CEO چا
بله. کیم چائه وون هستم
دوجین, فقط بگو دیروز غذای دریایی خوردی
غذای دریایی آلرژی زاست
سان هونگ سوک, زده به کلت؟
اون هممونو اخراج میکنه
تو ترشی خرچنگ خوردی دیروز, باشه؟
من دیروز ترشی خرچنگ نخوردم
و من ترشی خرچنگ دوست دارم
ما مشکل داریم. صورت دوجین داغون شده
چی؟
چرا درست یه روز قبل فیلمبرداری باید اینطوری بشه؟
از صبح که پاشده صورتش اینطوریه
میگه خارش داره و یه خرده هم میسوزه
من دیروز ترشی خرچنگ خوردم
من آلرژی دارم
چیزی که هست اینه که
...اون
...صدف
من خوردم
وای رییس. اون باید به حلزون صدفدار آلرژی داشته باشه
بخاطر غذا نیست
اگه مربوط به غذا بود اول کهیر میزدم
بخاطر وسایل آرایشیه
دارم بهت اخطار میدم حتی درباره ی دروغ گفتن به من فکرم نکن
ما باید دلیلشو بدونیم تا یه راه حل واسش پیدا کنیم
شروع کن به توضیح دادن درباره ی کارای گریم از دیروز
هان سو یئون یه مراقبت پوستی ساده خواست منم یه آرایش ابتدایی براش انجام دادم
ما طبق راهنما پیش رفتیم پس مشکل از این نبوده
هونگ سوک چطور توضیح دادی مراقبتهای پوستی رو؟
من دستور دادم از تونر پوست روی پنبه استفاده کنید تا صورتش پاک شه
پوستش خشک بود ، بخاطرهمین دستور دادم پنبه را با تونر کاملاً خیس کنید
من برای پنج دقیقه گذاشتم روی صورتش و بعد یه ماسک گذاشتم
هان سو یئون, از چی استفاده کردی؟
برای ماسک از ماسک چای سبز استفاده کردم
برای تونر پوست, از این استفاده کردم
دوجین ازش استفاده نکرد چون پوستش بهش حساسیت داشت
تو گفتی بهش از این استفاده کنه؟
من مطمئنم بهش گفتم از تونر دومی سمت راست استفاده کنه
اکه نمیدونی, باید بپرسی
فقط نگاه کن به کاری که با صورت مشتری وی آی پی کردی
- متاسفم - چی؟
آلرژی زاست؟
فکر میکنی این چیزیه که ما میتونیم ازش بگذریم؟
میدونستم کانگ دوجین به الکل آلرژی داره
ولی نمیدونستم که اون تونر هم الکل داشته باشه
ولش کن
هان سو یئون, تو اخراجی
از آرایشگاه چا بزن بیرون همین حالا
لمس
برای ادامه روند ترجمه این سریال زیرنویس این سریال را از کانال تلگرامی ما دانلود کنید ::::..@korepedia::::..
عذرخواهی ها فقط جایی انجام میشن که میتونن چیزیو درست کنن
ما میخوایم یه دوره مراقبت های ویژه رو شروع کنیم
نوشیدنی های گازدار ، غذای شور غذاهای قندی ممنوع است
میخوام تمومش کنم عجله کنین. شما انتخاب دیگه ای ندارین
چطوره؟ فکر کنم میتونیم فیلمبرداری کنیم
صورت کانگ دوجین بهتر شده اونم میخواد فیلمبرداریو انجام بدیم
جای شکر داره
دوباره همون اشتباهارو تکرار نکنین ممنونم
سو یئون گفت من خیلی جذاب به نظر میرسم اینطوری
عجله کن و زودتر خوب شو
اونایی که باهمن هیچ چیز خوبی نخواهند داشت
بذار مشکلاتو تمومش کنیم قبل یه حادثه ی جدید
باید بری خونه اگه نوشیدی چکار میکنی؟
نگهش دارید
تو از من بدت میاد
میتونی درو باز کنی؟
اون کیه؟